Fun lessons to improve your language skills

Reflexive Pronouns

Welcome! En esta lección aprenderemos cómo usar Reflexive Pronouns (los pronombres reflexivos) para expresar distintos mensajes.

I can do it myself.
Puedo hacerlo yo mismo.

Unit 04: I can do it myself.

Lee y escucha los siguientes diálogos. ¿Qué expresan las personas en los diálogos? ¿Qué significan las palabras resaltadas?

Analizando los diálogos

Dialog 1
– Did anyone help you with your homework? = ¿Alguien te ayudó con tu t
area?
– No. I did it myself. = No, Yo lo hice sola (yo misma).
Nobody helped Julia with her homework. = Nadie ayudó a Julia con su tarea.
She did her homework herself. = Ella lo hizo sola, ella misma (sin ayuda de nadie).
Como puedes ver el pronombre reflexivo que corresponde al pronombre “I” es MYSELF (yo mismo, yo solo), y el pronombre reflexivo para “SHE” es HERSELF (ella misma, ella sola).

Dialog 2
– Dad, can you help me fix this bicycle, please? = ¿Papá, puedes ayudarme a arreglar esta bicicleta, por favor?
– No. I’m not going to help you. You can fix it yourself. = No. No voy a ayudarte. Tú puedes arreglarlo solo (tú mismo).
His father is not going to help him. = Su papá no lo va a ayudar.
He can fix the bicycle himself. = Él puede arreglar la bicicleta solo, él mismo (sin ayuda de nadie).
Como puedes ver aquí, el pronombre reflexivo que corresponde al pronombre “YOU” es YOURSELF (tú mismo, tú solo), y el pronombre reflexivo para “HE” es HIMSELF (él mismo, él solo).

REFLEXIVE PRONOUNS

El siguiente cuadro resume los pronombres reflexivos que corresponde a cada pronombre personal

Pronoun Reflexive Pronouns
Example sentence
Translation
I myself I love myself
Yo me quiero
you yourself You love yourself te quieres
he himself He loves himself Él se quiere
she herself She loves herself
Ella se quiere
it itself It loves itself
Este se quiere
we ourselves We love ourselves
Nosotros nos queremos
you yourselves You love yourselves Ustedes se quieren
they themselves They love themselves
Ellos se quieren

USAGE (uso):
El sujeto y complemento se la oración son la misma persona: Los pronombre reflexivos se usan usan cuando el sujeto y el complemento del verbo de la oración son la misma cosa, es decir el sujeto y pronombre de complemento de la oración son la misma persona. Ejemplos:

I love myself. = Yo me quiero (a uno mismo). Aquí el pronombre I y el complemento MYSELF son la misma persona. Sería incorrecto decir “I love me
She hurt herself. = Ella se lastimó (a sí mismo, ella sola). El pronombre SHE el complemento HERSELF son la misma persona. Sería incorrecto decir “She hurt her“.
He looks at himself in the mirror every minute. = Él se mira (a sí mismo) en el espejo cada minuto. El pronombre HE el complemento HIMSELF son la misma persona. Es incorre
cto decir “He looks at he in the mirror“.

Poner énfasis al sujeto de la oración: Los pronombres reflexivos también se utilizan cuando queremos enfatizar o resaltar al sujeto de la oración. En muchos de esos casos el pronombre reflexivo se traduce como: solo, por sí mismo, a sí mismo. Ejemplos:

You can fix the bicycle yourself. = Tú puedes arreglar la bicicleta solo. Como ves aquí el pronombre reflexivo YOURSELF pone énfasis en el sujeto YOU, queriendo decir yourself tú mismo, por ti solo, sin ayuda de nadie.
They built their house themselves. = Ellos construyer
o su casa solos (sin ayuda de nadie). El pronombre THEY recibe el énfasis del pronombre reflexivo THEMSELVES cuyo significado en esta oración es ellos mismos, por sí solos, sin tener la ayuda de nadie.
We have to do the task ourselves. = Tenemos que hacer el trabajo sólos (por nosotros mismos). Como ves el pronombre reflexivo se puede traducir como SOLO o SOLOS.

Recuerda: que los pronombre reflexivos en singular terminar en SELF (myself, yourself, himself, herself, itself) y en plural terminan en –SELVES (ourselves, yourselves, themselves).

Ahora observa el video cuidadosamente y toma nota de los puntos esenciales. Debes ver el clip completo (14 minutos)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Tag Cloud

%d bloggers like this: