Welcome! En esta lección aprenderemos el uso y estructura de oraciones utilizando la voz pasiva (the passive voice) .
English is spoken everywhere.
Se habla el idioma inglés en todo lugar.
THE PASSIVE VOICE = LA VOZ PASIVA
Observa las siguientes oraciones, ¿qué diferencias hay entre ellas?
People speak English everywhere.
Las personas hablan inglés en todo lugar.
English is spoken everywhere.
El inglés es hablado en todo lugar.
They produce a lot of wine in Portugal.
Ellos producen bastante vino en Portugal.
A lot of wine is produced in Portugal.
Se produce bastante vino en Portugal.
Como puedes ver, las oraciones de azul no mencionan quién es el ejecutante de la acción, las otras sí. Estas oraciones que se centran más en el resultado y no en el sujeto que ejecutó se conoce con oraciones en Voz Pasiva (Passive Voice).
ACTIVE VOICE VS PASSIVE VOICE
Primero, es necesario entender las diferencias que hay entre la voz activa y voz pasiva. Lee las siguientes anotaciones sobre el uso y estructura de ambos tipos de oraciones.
ACTIVE VOICE: Una oración en voz activa se utiliza para mencionar qué hacen las personas o cosas. El sujeto de la oración es la parte activa porque ejecuta la acción. Es por eso que el doer o performer (ejecutante), quien es el sujeto, utiliza la forma activa del verbo que en el ejemplo es “speak”:
PASSIVE VOICE: Una oración con voz pasiva se utiliza para centrarnos en la persona o cosa afectada por la acción, enfatizando el resultado. El sujeto de la oración es pasivo pues NO es el ejecutante de la acción, para ello, este toma la forma pasiva del verbo “spoken” (TO BE + past participle).
Por lo general, no es necesario mencionar quién es el ejecutante, y si hay que mencionarlo debemos hacerlo anteponiendo “BY” (por). Observa el siguiente ejemplo:
FROM PASSIVE TO ACTIVE: ¿cómo convertir una oración activa en pasiva? El siguiente ejemplo ilustra el proceso:
PASSIVE VOICE STRUCTURE: Para toda oración en voz pasiva, sin importar el tiempo gramatical, es necesario utilizar cualquier forma del verbo TO BE acompañado del verbo en pasado participio. Observa el siguiente gráfico:
English is spoken by people everywhere. = El inglés es hablado por las personas en todo lugar.
A lot of wine is produced in Portugal. = En portugal se produce bastante vino.
Are most cars made in Japan? = ¿Se fabrican la mayoría de carros en Japón?
Remember! For regular verbs, we add “ed” to make the past participle: visit – visited. For irregular verbs, use a dictionary to find the past participle: speak – spoken
PASSIVE SENTENCES: POSITIVE, NEGATIVE AND QUESTIONS:
Para construir oraciones positivas, negativas y preguntas se procede de la misma manera como se hace oraciones con el verbo TO BE. Ejemplos:
The Academy Awards are given to the best films.
Los premios de la Academia son entregados a las mejores películas.
Beef is not eaten in some Indian families.
En algunas familias de la India no se come la carne de res.
Are children allowed to work in your country?
¿Se les permite a los niños trabajar en tu país?
How is wine made?
¿Cómo se hace el vino?
Check your progress: Verifica tu progreso sobre este tema. Sigue las instrucciones y desarrolla el siguiente ejercicio.
Video: Observa el video donde se resume el tema explicado:
FUN LESSONS 
Leave a comment